[Deu]

Folgende Barrieren und Sicherheitvorkehrungen wird es auf unserem Festival geben:

Kinderbetreuung: Dieses Jahr ist es uns leider nicht möglich eine Kinderbetreuung anzubieten.

Sprache: Sofern nicht anders angegeben, finden alle Veranstaltungen in deutscher Lautsprache statt.

Awareness & Security: An allen 3 Festivaltagen wird ein Awareness-Team (ganztägig) und Security (abends) vor Ort sein. Auf den Infozettel, die auf dem Gelände aushängen, erhaltet ihr weitere Infos.

Barrierearmut: Am Festivalort finden sich verschiedene Barrieren. So bestehen die Wege aus unebenem Boden,  z.T. mit Kies sowie Schlaglöchern. Ein Veranstaltungsort (Dachboden) ist nur durch eine steile Treppe erreichbar, der Awarenessraum nur über ein paar Stufen. Die Wiese, auf derer sich ein Zelt, Hörspielecke und die Ruhezone befinden, sind hügelig. Auf dem Gelände sind Hunde, bis auf Behelfshunde, nicht erlaubt.

Der Eintritt zum Festival ist kostenlos.

[Eng]

The following barriers and safety precautions will be in place at our festival:

Childcare: this year we are unfortunately unable to provide childcare.

Language: Unless otherwise stated, all events will be held in German spoken language.

Awareness & Security: On all 3 festival days there will be an awareness team (all day) and security (in the evening) on site. You will find further information on the information leaflets that will be posted on the festival grounds.

Barriers: There are several barriers at the festival site. For example, the paths consist of uneven ground, partly with gravel as well as potholes. One venue (attic) is only accessible by steep stairs, the awareness room only by a few steps. The meadow, where a tent, listening game corner and the quiet zone are located, is hilly. Dogs are not allowed on the premises, except for makeshift dogs.

The entrance to the festival is free of charge.

Schrift:

Faunevon von Alice Savoie / Cnap

#Halle #HalleSaale #Feminismen #Femi #Femi2023 #FeminismenFestival #NoTerfs #NoSwerfs